1 00:00:08,000 --> 00:00:10,127 Si ndihet të jesh njeriu me i famshem ne bote? 2 00:00:10,269 --> 00:00:11,566 Unë? Po tallesh apo jo? 3 00:00:11,704 --> 00:00:14,172 Jo. Qarkullimi ynë është trefishuar që kur e gjete varrin. 4 00:00:14,306 --> 00:00:16,569 Njerëzit nuk mund të ngopen e Mbretit tuaj Tut. 5 00:00:16,875 --> 00:00:18,809 Epo, më lejoni t'ju prezantoj për pjesën tjetër të ekipit. 6 00:00:18,943 --> 00:00:20,467 Deni, ata duan të dinë për ty. 7 00:00:20,612 --> 00:00:21,579 Je i martuar? 8 00:00:21,713 --> 00:00:22,737 Ende jo. 9 00:00:24,616 --> 00:00:26,584 Doktoresha Azelia Barakat, 10 00:00:26,718 --> 00:00:30,847 kombinon bukurinë e Sarah Bernhardt, me urtësinë e Thomas Edison. 11 00:00:31,655 --> 00:00:33,555 A ka ndonjë romancë mes jush te dyve? 12 00:00:33,690 --> 00:00:34,816 Absolutisht asnjë! 13 00:00:34,958 --> 00:00:35,754 Sigurisht që jo. 14 00:00:35,893 --> 00:00:38,020 Lexuesit tanë do të donin të dinin. Diçka? 15 00:00:38,662 --> 00:00:40,925 Zotëri, si do të kalojmë bravat e hajdutëve? 16 00:00:41,063 --> 00:00:43,224 Supozohet të jetë absolutisht i padepërtueshëm. 17 00:00:43,366 --> 00:00:44,856 Kjo ishte katër mijë vjet më parë, 18 00:00:45,001 --> 00:00:46,525 atëherë nuk kishin dinamit. 19 00:00:56,311 --> 00:00:57,573 Na tregoni për mallkimin. 20 00:00:58,113 --> 00:01:00,240 Asnjë mallkim nuk mund ta ndalonte ekipin tim. 21 00:01:00,382 --> 00:01:03,408 Një grup njerëzish më të guximshëm, Zoti nuk krijoi kurrë. 22 00:01:05,153 --> 00:01:08,679 Jason McGreevy, pothuajse beqar me dorë mundi gjermanët, 23 00:01:08,822 --> 00:01:10,551 në betejën e Passiondale. 24 00:01:11,859 --> 00:01:14,760 Dhe pastaj Walker që nuk mund të ishte këtu me ne sot, 25 00:01:14,895 --> 00:01:16,829 por ende dhe pjesë përbërëse e ekipit tonë. 26 00:01:16,964 --> 00:01:19,262 Ai, tregoi llojin e guximit ju vetëm lexoni për, 27 00:01:19,400 --> 00:01:20,457 Dua të them, romanet e Edgarit. 28 00:01:21,367 --> 00:01:24,825 Dhe do të doja ta pranoja kolegu im, Morgan Sinclair, 29 00:01:25,271 --> 00:01:29,537 kush ka ardhur këtu për të na përgëzuar ky zbulim historik dhe monumental. 30 00:01:36,648 --> 00:01:37,637 Bastard. 31 00:01:51,829 --> 00:01:52,796 Duket si ai. 32 00:02:44,411 --> 00:02:48,040 ''Dani Fremont, zbulon varrin e Tutankhamenit”. 33 00:02:48,615 --> 00:02:52,550 ''Fremont, Arkeologu më i madh në botë”. 34 00:02:52,718 --> 00:02:55,516 Nuk ka dikush ju ka munguar emri Sinclair? 35 00:02:55,655 --> 00:02:58,249 Ndoshta ju ishit, Djali i besuar i ujit të Denit. 36 00:02:58,391 --> 00:02:59,483 Jo! 37 00:02:59,792 --> 00:03:04,922 Jo? Oh vërtet. Pra, ju keni Tabletën e katërt Emerald, po ju? 38 00:03:05,063 --> 00:03:07,429 Jo, por nuk duhet tërheq vëmendjen ndaj aktiviteteve tona, 39 00:03:07,565 --> 00:03:09,556 jo ndërsa ne kërkojmë për tabletin. 40 00:03:09,701 --> 00:03:11,726 Do të thoni ndërsa Fremont kërkon. 41 00:03:11,870 --> 00:03:13,838 Unë mund të trajtoj Fremont. Më beso. 42 00:03:13,972 --> 00:03:19,876 Oh po. Nuk e di pse, vazhdoj të besoj ty Sinclair. Unë me të vërtetë nuk e bëj. 43 00:03:20,010 --> 00:03:22,570 Ju keni qenë një zhgënjim i madh tek unë kohët e fundit. 44 00:03:22,746 --> 00:03:26,944 Unë vetëm shpresoj që, Nuk do të pendohem për indulgjencat e mia të shumta. 45 00:03:30,953 --> 00:03:31,920 Hajde. 46 00:03:36,559 --> 00:03:39,119 Në rregull, kujdes. Në rregull, sillni atë, 47 00:03:39,262 --> 00:03:41,059 Uh, mos e sillni këtu djema. 48 00:03:41,197 --> 00:03:42,289 Kthehu këtu. 49 00:03:43,565 --> 00:03:44,589 Të kujdesshëm. 50 00:03:47,436 --> 00:03:49,700 Sëpatat e Faraon Tutit. Uau. 51 00:04:00,247 --> 00:04:01,407 Do ta raportoja. 52 00:04:10,457 --> 00:04:13,085 Oh, kjo duhet të jetë të paktën dyqind paund. 53 00:04:13,760 --> 00:04:15,853 Dyqind paund ari të fortë. 54 00:04:16,896 --> 00:04:19,490 Treqind dollarë për ons, janë tre milionë dollarë. 55 00:04:19,632 --> 00:04:22,964 Dhe mos harroni vlerën historike. Ky është çmimi i trefishtë. 56 00:04:25,170 --> 00:04:27,866 Vlera e gabuar historike e bën atë të paçmuar. 57 00:04:33,712 --> 00:04:36,339 Pse dreqin je kaq i mërzitur, ne jemi të pasur dhe të famshëm. 58 00:04:36,481 --> 00:04:38,073 Pikërisht ky është problemi. 59 00:04:38,449 --> 00:04:40,644 Asgjë nuk bëj kurrë do të jetë po aq emocionuese sa kjo. 60 00:04:41,252 --> 00:04:42,844 Nga këtu është e gjitha poshtë kodrës. 61 00:04:43,755 --> 00:04:46,656 Oh Danny, mos mendo është koha për një pushim? 62 00:04:47,024 --> 00:04:48,513 Nëna e shenjtë e çmendurisë cfare ke aty? 63 00:04:48,658 --> 00:04:49,852 Duhet t'ju ketë kushtuar një pasuri. 64 00:04:49,993 --> 00:04:51,984 Unë jam vetëm duke folur për pjesa ime e thesarit të Tutit. 65 00:04:52,462 --> 00:04:55,226 Ndaloni shpenzimin e parave ju nuk keni dhe nuk do të merrni kurrë. 66 00:04:55,365 --> 00:04:56,798 Për çfarë po flet ajo? 67 00:04:56,933 --> 00:04:58,992 Nuk e di pse mendon ju thjesht mund t'i shesni këto gjëra. 68 00:04:59,136 --> 00:05:01,194 Ata nuk ju përkasin juve. Ata i përkasin Egjiptit. 69 00:05:01,337 --> 00:05:04,204 Sipas kushteve të licencës sonë për të gërmuar, 70 00:05:04,340 --> 00:05:06,638 nënshkruar nga Departamenti i Antikiteteve, 71 00:05:06,776 --> 00:05:09,006 gjithçka këtu i përket kushdo që e gërmon. 72 00:05:09,145 --> 00:05:12,376 E gjithë kjo duhet të shfaqet në Muzeun Historik Egjiptian, 73 00:05:12,515 --> 00:05:14,038 për ta parë e gjithë bota. 74 00:05:14,549 --> 00:05:17,211 Ne nuk kemi asnjë problem me këtë, përderisa ato janë ofertuesi më i lartë. 75 00:05:26,194 --> 00:05:29,754 Jo, jo, jo. Do të marrë të paktën katër prej jush për ta marrë këtë. 76 00:05:29,897 --> 00:05:30,864 Mendoni kështu. 77 00:05:39,906 --> 00:05:43,103 Të gjithë bëni një pushim. Merr një frymë të pastër. 78 00:05:47,413 --> 00:05:49,506 Unë kam nevojë që ju të kontaktoni Tutankhaman. 79 00:05:49,649 --> 00:05:51,879 Ne kemi nevojë që ai të na udhëheqë pjesa e fundit e tabletës Emerald. 80 00:06:07,264 --> 00:06:08,322 Nr. 81 00:06:09,033 --> 00:06:10,261 Provo sërish. 82 00:06:56,444 --> 00:06:58,172 Dielli dhe hëna. 83 00:06:58,311 --> 00:06:59,573 Sikur të jenë një. 84 00:07:04,284 --> 00:07:06,479 Hëna dhe dielli. Duhet ta kisha ditur. 85 00:07:06,786 --> 00:07:08,413 Tani. 86 00:07:40,083 --> 00:07:41,550 Nuk mund ta besoj. 87 00:07:41,685 --> 00:07:43,482 Nuk të lë të largohesh nga unë. 88 00:07:46,123 --> 00:07:47,886 A e njeh gjuhën? 89 00:07:48,592 --> 00:07:50,718 Duke gjykuar nga germa dhe struktura e fjalisë, 90 00:07:50,826 --> 00:07:54,728 duket se është shkruar në një gjuhë madje edhe para egjiptianit të lashtë. 91 00:07:55,531 --> 00:07:58,591 Hieroglifet egjiptiane, ishin gjuha e parë e regjistruar. 92 00:07:58,734 --> 00:08:00,634 Si mund të jetë diçka para tyre? 93 00:08:09,010 --> 00:08:10,739 Lëshoni të keqen e madhe! 94 00:08:12,080 --> 00:08:16,277 Ju mund të shpëtoheni vetëm nga Tutankhamun! 95 00:08:17,818 --> 00:08:19,479 Njerëzit do të vrisnin për këtë. 96 00:08:20,287 --> 00:08:23,347 Ndoshta do ta mbajmë sekret, të paktën derisa ta deshifrojmë. 97 00:08:24,625 --> 00:08:27,651 Duhet ta fshehim aty ku Sinclair nuk e gjen dot. 98 00:08:28,995 --> 00:08:40,736 Lësho të keqen e madhe të kësaj bote. . . 99 00:08:41,840 --> 00:08:46,004 Ti, po bën! Ju. . .një demon i madh. 100 00:08:51,416 --> 00:08:52,713 Çfarë dreqin po ndodh? 101 00:08:54,119 --> 00:08:57,383 Ky gërmim tani është në zotërimi i Republikës së Egjiptit. 102 00:08:57,788 --> 00:08:59,688 Kjo është licenca ime për të gërmuar. 103 00:09:00,625 --> 00:09:01,819 Unë kam një marrëveshje. 104 00:09:02,193 --> 00:09:03,854 Marrëveshja është e pavlefshme dhe e pavlefshme. 105 00:09:09,499 --> 00:09:12,525 Ky është gërmimi im. E gjeta varrin. 106 00:09:12,669 --> 00:09:16,161 Republika e Egjiptit kishte absolutisht asgjë, të bëjë me të. 107 00:09:16,306 --> 00:09:19,207 Në emër të qeverisë sime, ju falënderoj. 108 00:09:19,643 --> 00:09:22,873 Megjithatë, këto, pika duhet të jetë të gëzuar nga e gjithë bota. 109 00:09:23,812 --> 00:09:27,839 Të mos jetë i përfituar vetëm nga disa. . .individët. 110 00:09:29,652 --> 00:09:31,085 E dinit për këtë? 111 00:09:33,287 --> 00:09:36,518 Doktor Barakat është tani përgjegjës për gërmimin. 112 00:09:39,394 --> 00:09:40,918 Shume e mire Azelia. 113 00:09:41,562 --> 00:09:43,530 Ju keni atë që dëshironi, kontroll total. 114 00:09:43,665 --> 00:09:45,223 Këtu nuk bëhet fjalë për kontroll. 115 00:09:45,366 --> 00:09:47,390 Bëhet fjalë për trashëgiminë e Egjiptit. 116 00:09:47,534 --> 00:09:49,593 Ky vendim nuk ishte i doktor Barakatit. 117 00:09:49,736 --> 00:09:52,500 Është bërë nga niveli më i lartë të qeverisë sime. 118 00:09:52,639 --> 00:09:56,268 Më e pakta që mund të kishit bërë na paralajmëroi, më paralajmëroi! 119 00:09:56,576 --> 00:09:58,134 Qeveria juaj do të bëjë të bëjë një pasuri nga kjo, 120 00:09:58,278 --> 00:09:59,938 dhe ne bëmë të gjithë punën e vështirë! 121 00:10:00,446 --> 00:10:02,311 Ne meritojmë një lloj përqindjeje. 122 00:10:03,115 --> 00:10:04,639 Nuk më takon mua ta jap. 123 00:10:04,784 --> 00:10:07,150 Unë nuk do të lejoj aludimi më i vogël i papërshtatshmërisë. 124 00:10:07,853 --> 00:10:09,787 Nuk është e pahijshme t'u jap burrave të mi 125 00:10:09,922 --> 00:10:12,412 diçka për djersën e tyre, puna dhe besimi. 126 00:10:13,224 --> 00:10:16,284 Nuk ishte fati. Ishte lakmi. 127 00:10:16,428 --> 00:10:18,623 Ne, vendosim Egjiptin tuaj të çmuar në hartë! 128 00:10:18,763 --> 00:10:22,164 Përpara kësaj, askush nuk e vuri mendjen ky makth i shkretëtirës së një vendi. 129 00:10:22,300 --> 00:10:23,927 Egjipti është një komb i madh! 130 00:10:24,469 --> 00:10:25,958 Përcillni ata nga lugina menjëherë. 131 00:10:26,103 --> 00:10:28,162 po! Dhe merrni mbeturinat tuaja me vete. 132 00:10:28,305 --> 00:10:30,034 (Egjiptian) 133 00:10:39,982 --> 00:10:41,472 Jo! Nuk mund t'i lejojmë ata të na shtyjnë. 134 00:10:41,851 --> 00:10:43,341 Ne duhet të vazhdojmë të luftojmë. 135 00:10:45,755 --> 00:10:47,723 Hajde, le të pimë një pije. Hajde. 136 00:10:48,057 --> 00:10:49,149 McGreevy! Po. 137 00:10:49,826 --> 00:10:52,157 Hajde. Le të shkojmë. 138 00:10:59,201 --> 00:11:03,604 Dukesh sikur u ndjeva kur Kam humbur kalin tim të parë të garës në një lojë. 139 00:11:04,672 --> 00:11:06,162 Unë mund të hedh në erë këtë restorant për ju. 140 00:11:06,307 --> 00:11:07,569 Me atë qef? 141 00:11:08,442 --> 00:11:10,501 Na vjen keq djema. Nuk duhej të kisha ardhur. 142 00:11:29,295 --> 00:11:30,352 A duhet të shkojmë me të? 143 00:11:30,763 --> 00:11:31,787 Unë do. 144 00:11:32,197 --> 00:11:34,222 Do të shoh nëse mund të flas me të në pagesën e faturës. 145 00:11:50,181 --> 00:11:52,149 Deni është rrëmbyer! Le të shkojmë! 146 00:11:56,653 --> 00:12:00,384 Sigurisht që e kam tabletin, por nuk do t'ju them kurrë. 147 00:12:00,524 --> 00:12:01,548 Kurrë? 148 00:12:02,359 --> 00:12:04,190 Ju keni qenë një kundërshtar i fortë. 149 00:12:08,532 --> 00:12:11,625 Vetëm më thuaj ku e keni fshehur tabletin? 150 00:12:11,767 --> 00:12:13,064 kurrë. 151 00:12:13,702 --> 00:12:15,533 Kurrë mos thuaj kurrë. 152 00:12:32,086 --> 00:12:34,486 Dhe ju dëshironi të dini ironinë supreme. 153 00:12:34,889 --> 00:12:36,253 ju jeni të çmendur. 154 00:12:42,896 --> 00:12:45,330 Kemi gërvishtur vetëm sipërfaqen. 155 00:12:45,465 --> 00:12:50,800 Sa e çuditshme të duket bota miku im, do të të tregoj, 156 00:12:51,571 --> 00:12:53,436 është një mijë herë më i huaj. 157 00:12:58,244 --> 00:12:59,575 Vetëm më vrit. 158 00:13:00,780 --> 00:13:04,613 Oh, nuk do të të vras ​​Fremont. Unë do të të mumifikuar. 159 00:13:07,018 --> 00:13:08,315 Ju po bëni shaka. 160 00:13:11,122 --> 00:13:14,181 Kur më njohe mua, për të pasur një sens humori? Hm? 161 00:13:19,563 --> 00:13:20,825 Prakesh. 162 00:13:23,133 --> 00:13:24,225 Thajeni atë. 163 00:13:34,010 --> 00:13:36,501 Unë krenohem me saktësinë historike. 164 00:13:37,213 --> 00:13:41,876 Ky është materiali i saktë prej liri, përdorën egjiptianët e lashtë. 165 00:13:42,284 --> 00:13:45,845 Bombardimi i vërtetë, zgjati shtatëdhjetë ditë, 166 00:13:45,988 --> 00:13:49,890 por jam i sigurt se nuk do ta kesh problem nëse unë, uh, pres disa qoshe. 167 00:13:56,464 --> 00:14:00,093 Kjo kripë do të thajë trupin tuaj për ta bërë më të lehtë për t'ju evisceruar. 168 00:14:01,035 --> 00:14:07,098 Së shpejti, por jo ende, do të shkoj hiq organet e brendshme. 169 00:14:08,708 --> 00:14:13,168 Por së pari, këtu është pjesa ime e preferuar. 170 00:14:16,483 --> 00:14:19,145 Unë do të të heq trurin përmes hundës tënde, 171 00:14:19,285 --> 00:14:21,753 me ndihmën e kësaj pajisje e vogël gjeniale. 172 00:14:34,599 --> 00:14:35,725 Hajde. Le të ikim nga këtu. 173 00:14:36,301 --> 00:14:37,495 Çfarë ju mori kaq shumë? 174 00:14:44,208 --> 00:14:45,697 (Egjiptian) 175 00:14:51,715 --> 00:14:52,875 (Egjiptian) 176 00:14:59,622 --> 00:15:00,714 Për të gjithë ju. 177 00:15:07,229 --> 00:15:10,357 Falë jush, unë kam ende një tru. 178 00:15:11,132 --> 00:15:13,566 Kjo është një gjë e mirë. Më pëlqen të kem tru. 179 00:15:14,302 --> 00:15:15,826 Epo këtu ka filluar ta përdorë atë. 180 00:15:17,639 --> 00:15:19,231 U largove nga festa, kështu që ne jua sollëm. 181 00:15:21,609 --> 00:15:23,406 Unë kam pirë mjaftueshëm djema sonte. 182 00:15:23,812 --> 00:15:25,438 Ah, por ne nuk e kemi bërë. 183 00:15:25,980 --> 00:15:30,178 Një dolli për Denin, Mbretin e Aventurave. 184 00:15:30,317 --> 00:15:31,716 Po, për Denin. 185 00:15:32,953 --> 00:15:36,821 Ju e dini, ju kurrë me të vërtetë blej një uiski të mirë, thjesht e merr me qira. 186 00:15:44,030 --> 00:15:47,898 Kam dëgjuar thashetheme, për diçka shumë më të vlefshme, 187 00:15:48,034 --> 00:15:50,160 se ari në varrin e Tutankhamunit. 188 00:15:50,268 --> 00:15:51,257 Vërtet? 189 00:15:51,670 --> 00:15:52,694 Um hmm. 190 00:15:53,972 --> 00:15:57,408 Një armë, me fuqi të pabesueshme. 191 00:15:58,377 --> 00:16:02,245 Thuhet se kushdo që kontrollon kjo armë, kontrollon botën. 192 00:16:02,848 --> 00:16:04,280 Shikoni fytyrën tuaj. 193 00:16:05,282 --> 00:16:07,409 E gjete, apo jo e dashura ime? 194 00:16:09,120 --> 00:16:11,452 Në fakt Unë gjeta diçka. 195 00:16:12,990 --> 00:16:14,218 U ktheva në shtete javën e kaluar 196 00:16:14,358 --> 00:16:16,382 t'u them kolegëve të mi në Princeton për ta hetuar atë. 197 00:16:16,526 --> 00:16:18,426 Nuk mund t'i bëja koka apo bishta. 198 00:16:19,362 --> 00:16:20,556 Shh. 199 00:16:21,297 --> 00:16:23,390 Hej, kam përdorur emrin tënd. Kam një vend të mirë. 200 00:16:23,900 --> 00:16:27,028 E dini, sado argëtuese që ka qenë kjo, Kam shumë punë për të bërë. 201 00:16:27,170 --> 00:16:28,159 Nr. 202 00:16:28,304 --> 00:16:30,396 Shihemi në mëngjes. Faleminderit për ndalimin. 203 00:16:30,539 --> 00:16:31,801 Sapo arritëm këtu. 204 00:16:33,675 --> 00:16:36,405 Në rregull. Nuk jeni argëtues. 205 00:16:48,756 --> 00:16:50,587 Kjo është një kokrra e plotë. 206 00:16:50,725 --> 00:16:52,955 Është e pamundur për të bërë ndonjë gjë prej saj. 207 00:16:53,761 --> 00:16:56,058 Nuk eshte e pamundur. Ne do ta kuptojmë. 208 00:16:58,465 --> 00:17:00,797 A i ke thënë Helkalit për këtë? 209 00:17:05,305 --> 00:17:06,499 Pse jo? 210 00:17:06,773 --> 00:17:08,865 Ai është plotësisht i pakorruptueshëm. 211 00:17:09,608 --> 00:17:10,666 Oh, më pëlqen kjo për të, por, 212 00:17:10,810 --> 00:17:14,507 ai është një njeri që urren gjërat e pista dhe kush e di se ku do të përfundojë. 213 00:17:21,086 --> 00:17:23,077 Kjo është vetëm shumë mbi kokën time. 214 00:17:24,322 --> 00:17:25,812 Unë kam besim në ju. 215 00:17:27,625 --> 00:17:29,684 Kjo është për shkak se ju nuk keni zgjidhje. 216 00:17:31,763 --> 00:17:32,821 Nr. 217 00:17:36,600 --> 00:17:37,760 Në rregull. 218 00:17:39,536 --> 00:17:43,267 Ai tha se e dërgoi atë tek e tija kolegët në Princeton për kërkime. 219 00:17:45,709 --> 00:17:47,437 Ju me të vërtetë nuk keni mësuar shumë. 220 00:17:47,810 --> 00:17:50,904 Ai kurrë nuk shkoi në Princeton, as nuk ka dhënë ndonjëherë mësim atje. 221 00:17:51,047 --> 00:17:52,605 Ai duhet të ketë dyshuar për ju. 222 00:17:55,785 --> 00:17:57,844 Gjakderdhja kushton ekstra. 223 00:18:08,663 --> 00:18:09,391 Unë e kam atë! 224 00:18:09,564 --> 00:18:10,826 Kështu bëj edhe l. 225 00:18:11,133 --> 00:18:12,862 Është një ndërthurje midis euro greke dhe. . . 226 00:18:13,001 --> 00:18:14,228 dhe hieroglifet e lashta... 227 00:18:14,368 --> 00:18:15,733 po! 228 00:18:24,778 --> 00:18:27,302 Epo, tani atë e gjithë puna e vështirë është bërë, 229 00:18:27,413 --> 00:18:29,404 Jam i sigurt që do të kesh nuk ka vështirësi për ta përkthyer. 230 00:18:30,383 --> 00:18:31,577 ku po shkon? 231 00:18:33,052 --> 00:18:34,781 Uh, tani je vetëm kauboj. 232 00:18:34,921 --> 00:18:37,583 Unë kam një ekspozitë Tut nesër në muzeun e historisë. 233 00:18:37,724 --> 00:18:39,520 Dhe unë duhet të fle pak. 234 00:18:39,658 --> 00:18:41,523 Nuk ka mundësi të shkosh. 235 00:18:41,660 --> 00:18:45,357 Dua të them se kjo është, ndoshta më e madhja mesazh që njeriu ka marrë ndonjëherë. 236 00:18:45,497 --> 00:18:47,897 Epo, lavdia është e gjitha e jotja. 237 00:19:10,287 --> 00:19:12,187 Besoj se e dini kush jam? 238 00:19:14,257 --> 00:19:15,952 Është Andrew, apo jo? 239 00:19:16,760 --> 00:19:20,559 Unë jam gati të të jap, një milion dollarë amerikanë, 240 00:19:20,696 --> 00:19:23,062 dhe kura për tuberkulozin tuaj. . . 241 00:19:26,402 --> 00:19:31,566 Mjeku tha, nuk ka shërim. 242 00:19:31,706 --> 00:19:33,367 Epo ata do ta bënin, apo jo. 243 00:19:33,474 --> 00:19:37,604 Shumë para në biznesin e sëmundjeve për të filluar shërimin e të gjithëve. 244 00:19:37,745 --> 00:19:38,905 Pse unë? 245 00:19:39,047 --> 00:19:40,446 Nuk mund ta merrni me mend? 246 00:19:42,350 --> 00:19:43,874 Tableta Emerald. 247 00:19:44,251 --> 00:19:47,118 I dashuri juaj, Fremont e ka atë, Unë thjesht nuk e di se ku. 248 00:19:47,254 --> 00:19:48,687 Ndoshta ju mund të ndihmoni. 249 00:19:55,195 --> 00:19:56,992 Jeni të lodhur dhe të zemëruar. 250 00:19:58,197 --> 00:20:02,429 Më lejoni t'ju tregoj, sa e ëmbël. . .jeta mund të jetë. 251 00:20:20,685 --> 00:20:23,653 E di që të gjithë jemi të lodhur, të mbipunuara dhe të papaguara. 252 00:20:23,787 --> 00:20:26,847 Por kjo nuk ka të bëjë me ne. Është më i madh se ne. 253 00:20:26,991 --> 00:20:30,085 Ky është shansi ynë për të treguar e gjithë bota madhështia e Egjiptit. 254 00:20:30,494 --> 00:20:32,086 Ju jeni duke bërë një punë të mrekullueshme. 255 00:20:32,529 --> 00:20:34,963 Tani çoje këtë në dhomën e tretë. po. 256 00:20:35,099 --> 00:20:36,861 Të lutem, kam nevojë për ty. 257 00:20:37,200 --> 00:20:38,827 Deni, dukesh i tmerrshëm. Çfarë ndodhi? 258 00:20:48,411 --> 00:20:51,311 Katër pjesët e Tabletës Emerald nuk duhet të bashkohen kurrë, 259 00:20:51,446 --> 00:20:53,641 ose do të hapin një portal në një mbretëri tjetër, 260 00:20:53,782 --> 00:20:56,410 duke lëshuar të keqen cili prej të pëlqyerve bota nuk e ka parë kurrë. 261 00:20:57,552 --> 00:20:59,383 Tutankhamun e shkroi atë mesazh. 262 00:21:03,891 --> 00:21:07,088 Ndoshta është vetëm një mallkim tjetër, si ai që gjete jashtë varrit. 263 00:21:07,228 --> 00:21:08,627 Kjo nuk u la jashtë për të na trembur. 264 00:21:08,763 --> 00:21:11,288 Kjo u fsheh me shpresën se askush nuk do ta gjente kurrë. 265 00:21:12,199 --> 00:21:13,427 E di që kjo bie ndesh gjithçka në të cilën besojmë, 266 00:21:13,567 --> 00:21:15,227 si shkencëtarë dhe historianë, 267 00:21:16,836 --> 00:21:18,997 por, por Azelia, kjo e tremb dreqin nga unë. 268 00:21:20,874 --> 00:21:21,932 Unë gjithashtu. 269 00:21:30,082 --> 00:21:34,348 Zoti Walker, ne kemi marrë rezultatet e testeve të fundit. 270 00:21:34,486 --> 00:21:36,750 I vrapuam dy herë, vetëm për t'u siguruar. 271 00:21:36,889 --> 00:21:37,685 Dhe? 272 00:21:37,823 --> 00:21:43,590 Nuk ka absolutisht asnjë shenjë të Tuberkulozi, në çdo pjesë të trupit tuaj. 273 00:21:46,230 --> 00:21:47,322 Do të thotë që jam shëruar? 274 00:21:47,465 --> 00:21:50,366 Është një mrekulli. Një mrekulli e vërtetë. 275 00:21:51,803 --> 00:21:53,464 Urime zoti Walker. 276 00:21:54,604 --> 00:21:56,469 Sapo kuptova dicka, 277 00:21:57,074 --> 00:21:58,803 Sinclair nuk mund ta marrë tabletin e fundit. 278 00:21:58,942 --> 00:22:00,933 Ai u afrua shumë këtë herë, dhe nuk mund të ketë një herë tjetër. 279 00:22:01,778 --> 00:22:03,109 Mund të na duhet ta shkatërrojmë atë. 280 00:22:03,980 --> 00:22:06,505 Nuk është si asnjë gur tjetër Unë kam parë ndonjëherë më parë. 281 00:22:06,616 --> 00:22:08,048 Si ta bëjmë këtë? 282 00:22:15,591 --> 00:22:16,751 Çfarë? 283 00:22:19,095 --> 00:22:20,220 Shikoni hapin tuaj. 284 00:22:33,640 --> 00:22:35,369 Më ndiqni. 285 00:22:48,821 --> 00:22:51,085 Kujdes tani. Edhe një hap. 286 00:23:04,403 --> 00:23:06,667 Kjo duhet të shkatërrohet. Mund ta bëni? 287 00:23:07,406 --> 00:23:09,203 Jam i dëshpëruar që nuk më beson. 288 00:23:37,267 --> 00:23:39,928 Unë po e emërtoj atë, "Rapsodi në Gjelbër". 289 00:23:54,315 --> 00:23:55,714 nuk e kuptoj. 290 00:23:56,484 --> 00:23:57,678 Nuk ke faj. 291 00:24:03,825 --> 00:24:05,724 Mirë, le ta mbyllim këtë. 292 00:24:07,561 --> 00:24:08,528 Shikoni hapin tuaj. 293 00:24:41,459 --> 00:24:42,426 Në rregull. 294 00:24:53,036 --> 00:24:55,436 Prakesh, shpejt! Kaloni këtu! Nxitoni. 295 00:24:59,609 --> 00:25:00,769 Të kujdesshëm. 296 00:25:21,162 --> 00:25:22,185 Djalë i zgjuar. 297 00:25:22,329 --> 00:25:23,762 Ah, faleminderit. faleminderit. 298 00:25:25,132 --> 00:25:26,360 Ja, merre këtë. 299 00:25:54,760 --> 00:25:55,818 Hyni brenda. 300 00:26:10,041 --> 00:26:11,599 E gjete ashtu siç thashë? 301 00:26:11,742 --> 00:26:13,505 E gjeta, ashtu siç thua ti. 302 00:26:17,213 --> 00:26:18,441 Do ta marr atë kontroll tani. 303 00:26:18,848 --> 00:26:19,974 Ju e keni fituar atë. 304 00:26:26,222 --> 00:26:27,381 Çfarë po bën? 305 00:26:27,690 --> 00:26:28,588 Kthehu në një minutë. 306 00:26:31,827 --> 00:26:36,389 Kush do të paguajë për këtë? Ju? Roje! Roje! 307 00:29:05,769 --> 00:29:06,963 Zoti Walker. 308 00:29:36,798 --> 00:29:41,258 Ju lutem! Ju lutem! Mos më vrit. 309 00:29:43,237 --> 00:29:45,296 Çfarëdo që ka ndodhur me besimin? 310 00:29:47,674 --> 00:29:49,699 Vendosuni. Vendosuni. 311 00:29:50,944 --> 00:29:52,241 Këtu jemi. 312 00:29:54,381 --> 00:29:57,213 Shh. Shh. Shh. Shh. Shh.... 313 00:30:14,432 --> 00:30:15,831 Djalë i mirë. 314 00:30:38,955 --> 00:30:40,013 Mirëmbrëma. 315 00:30:41,090 --> 00:30:42,648 (Egjiptian) 316 00:30:43,359 --> 00:30:47,419 Këtu është një letër, nga vetë presidenti Enrafi. 317 00:30:47,963 --> 00:30:50,090 Njeri i shkëlqyer, ishim në Oksford së bashku. 318 00:30:50,232 --> 00:30:51,290 Hajde George. 319 00:30:59,308 --> 00:31:00,865 Azelia, iku. 320 00:31:02,310 --> 00:31:03,242 Tableta Emerald? 321 00:31:03,377 --> 00:31:05,368 Sinclair i ka të katër pjesët tani. 322 00:31:06,747 --> 00:31:07,975 Jabari, merr përsipër mua. 323 00:31:08,115 --> 00:31:08,638 Po doktor. 324 00:31:08,783 --> 00:31:09,681 Varri. 325 00:31:13,787 --> 00:31:15,516 Unë kaloj humnerën. 326 00:31:15,655 --> 00:31:16,713 Para teje, 327 00:31:16,857 --> 00:31:20,122 gjërat do të dridhen, dhe perandoritë do të bien. 328 00:31:33,839 --> 00:31:34,771 Zonja. 329 00:31:37,443 --> 00:31:39,933 Ne duhet ta ndalojmë atë përpara se të mund ta bashkojë tabletin. 330 00:31:44,215 --> 00:31:50,950 . . .fuqia e. . .fuqia e Set. 331 00:31:52,256 --> 00:31:54,850 Është shumë vonë. Ne jemi më të shumtë në numër. 332 00:31:56,226 --> 00:31:57,215 Ne kemi nevojë për ndihmë. 333 00:31:57,361 --> 00:31:58,851 (Egjiptian) 334 00:31:58,996 --> 00:32:00,258 Le të shkojmë. 335 00:32:04,901 --> 00:32:06,266 po vjen! 336 00:32:09,639 --> 00:32:10,628 Duhet të rigrupohemi. 337 00:32:10,773 --> 00:32:11,933 Ne kemi nevojë për Mahmud. 338 00:32:52,111 --> 00:32:53,100 Kujdes! 339 00:32:54,113 --> 00:32:55,273 Çfarë ishte kjo? 340 00:32:55,415 --> 00:32:56,507 nuk e di. 341 00:33:07,159 --> 00:33:08,456 Ka filluar. 342 00:34:00,775 --> 00:34:03,971 (Egjiptian) 343 00:34:07,547 --> 00:34:09,981 Jo! Jo! Jo! 344 00:34:13,453 --> 00:34:20,051 Roje! Roje! Unë nuk jam i çmendur. Më dëgjuat? Unë nuk jam i çmendur! 345 00:34:22,261 --> 00:34:27,255 Çdo fenomen, duket i pazakontë por kanë shkaqe të përsosura logjike. 346 00:34:28,299 --> 00:34:30,233 Nuk mund të jesh serioz. Ju patë gjithçka. 347 00:34:30,368 --> 00:34:32,666 Po, por gjërat në shkretëtirë shpesh duket të jetë 348 00:34:32,804 --> 00:34:34,965 diçka shumë më tepër se janë vërtet. 349 00:34:36,474 --> 00:34:37,964 Por ende. . . 350 00:34:41,111 --> 00:34:45,605 Ndoshta nuk e beson, por, diçka ka ndodhur. 351 00:34:46,984 --> 00:34:48,611 Më premton se do të jesh i kujdesshëm? 352 00:34:49,453 --> 00:34:50,886 Unë premtoj. 353 00:34:57,827 --> 00:34:59,522 Unë duhet të hyj brenda. 354 00:34:59,862 --> 00:35:01,523 Po. Dhe unë duhet të shkoj. 355 00:35:07,803 --> 00:35:12,263 Qëndroni me mua, të paktën deri ne e kuptojmë, çfarë po ndodh. 356 00:35:12,641 --> 00:35:14,199 Do të jem mirë. 357 00:35:16,078 --> 00:35:17,841 Epo, unë shqetësohem për ty. 358 00:35:18,513 --> 00:35:19,911 Epo mos. 359 00:35:20,714 --> 00:35:22,409 Do të doja të ishte kaq e lehtë. 360 00:35:23,951 --> 00:35:27,819 Natën e mirë Deni. Mundohuni të flini pak. 361 00:35:38,064 --> 00:35:39,224 Hej, ku është shoku ynë? 362 00:35:39,666 --> 00:35:43,102 Ai u kontrollua disa ditë më parë. Nuk ka rënë në kontakt me ju? 363 00:35:51,376 --> 00:35:53,310 Unë i kam kontrolluar të gjitha këto tezga askush nuk e ka parë atë. 364 00:35:53,445 --> 00:35:54,844 Ku dreqin është ai?! 365 00:35:56,548 --> 00:35:57,981 me vjen shume keq. 366 00:35:58,816 --> 00:36:01,250 Walker u gjet i vdekur mbrëmë, në qytetin e vjetër. 367 00:36:01,385 --> 00:36:02,977 Askush nuk e di se çfarë ka ndodhur. 368 00:36:03,688 --> 00:36:05,178 Do të më mungosh shoku i vjetër. 369 00:36:10,561 --> 00:36:12,187 Më mungon tashmë. 370 00:36:12,329 --> 00:36:13,796 Po, edhe unë. 371 00:36:17,634 --> 00:36:20,626 Mirësia, morali, dhembshuria, 372 00:36:21,805 --> 00:36:24,330 Sinqerisht nuk e shoh për çfarë ka të bëjë buja. 373 00:36:24,474 --> 00:36:26,998 E keqja është shumë më argëtuese, nuk mendon? 374 00:36:27,143 --> 00:36:28,610 Nuk e kam menduar vërtet. 375 00:36:28,744 --> 00:36:29,768 Ju duhet. 376 00:36:29,912 --> 00:36:31,243 Demonët për shembull. 377 00:36:31,380 --> 00:36:33,871 Njerëzit supozojnë se demonët sjellin të keqen nga jashtë. 378 00:36:34,016 --> 00:36:34,710 Ata nuk e bëjnë. 379 00:36:34,850 --> 00:36:35,680 Ata nuk e bëjnë? 380 00:36:35,818 --> 00:36:38,411 Demonët ushqejnë të keqen që vlohet brenda, 381 00:36:38,586 --> 00:36:40,417 kultivuar, në mënyrë që të lulëzojë. 382 00:36:40,555 --> 00:36:44,685 Impulset më të këqija u jepet mbretëria e lirë, është e lavdishme. 383 00:36:44,826 --> 00:36:45,850 Shiko këtë. 384 00:37:26,865 --> 00:37:28,025 Mjeshtër? 385 00:37:28,867 --> 00:37:32,802 Largohuni nga Sinclair. Nuk më pëlqen ajo që po dëgjoj. 386 00:37:32,937 --> 00:37:36,805 Dhe tani që kemi tabletë me siguresë të vetme, kush ka nevojë për të. 387 00:37:37,541 --> 00:37:40,635 Por ne nuk e kemi tabletin. Sinclair ka tabletin. 388 00:37:41,245 --> 00:37:44,145 Pikërisht, shoku im i dashur, saktësisht. 389 00:37:44,547 --> 00:37:46,208 Duhet ta sjell tabletin këtu, 390 00:37:47,550 --> 00:37:51,042 dhe kujdesuni për Sinclair, përgjithmonë. 391 00:37:51,821 --> 00:37:54,915 Shumë mirë. Jini të matur. 392 00:38:17,144 --> 00:38:19,271 Eja. Të kam pritur. 393 00:38:25,151 --> 00:38:28,177 Vazhdo, tërhiqe këmbëzën. 394 00:38:29,256 --> 00:38:30,518 Ndaloje! 395 00:38:31,992 --> 00:38:34,585 Ndal çfarë? E ke armën. 396 00:38:36,028 --> 00:38:37,222 Ndaloni zërat! 397 00:38:38,130 --> 00:38:39,529 Ah! Ka zëra në kokën time. 398 00:38:40,299 --> 00:38:41,596 Të ketë një vend. 399 00:38:50,041 --> 00:38:51,633 Mendime vetëshkatërruese? 400 00:39:03,954 --> 00:39:05,319 Tani shiko çfarë ke bërë. 401 00:39:07,024 --> 00:39:08,548 Më duhet të shkoj dhe të pastroj. 402 00:39:10,327 --> 00:39:12,192 Pra, si u futët në Sinclair's? 403 00:39:12,663 --> 00:39:13,754 Unë jam një spiun. 404 00:39:14,430 --> 00:39:15,158 Spiun? 405 00:39:15,298 --> 00:39:16,788 Sinclair më punësoi. 406 00:39:16,932 --> 00:39:17,956 Shifrat. 407 00:39:18,401 --> 00:39:20,028 Por nuk mund ta bëj më. 408 00:39:21,203 --> 00:39:22,761 Danny, Sinclair duhet të ndalet. 409 00:39:22,905 --> 00:39:25,897 Ke spiunuar, e ke thene vete. Pse duhet t'ju besojmë? 410 00:39:26,042 --> 00:39:29,704 Sepse as unë nuk mund ta krijoj këtë shpirt thithja e gjërave të mbinatyrshme. 411 00:39:32,580 --> 00:39:36,311 Mbreti i demonëve. Zoti i flakës. 412 00:39:36,451 --> 00:39:40,716 Unë të thërras ty, bëj urdhërimin tim për demonët e Set. 413 00:39:40,854 --> 00:39:44,483 Gjeni Daniel Fremont dhe pasuesit e tij dhe vritini ata! 414 00:39:44,591 --> 00:39:46,354 Ata nuk duhet të jetojnë! 415 00:39:46,493 --> 00:39:47,892 Vritini ata! 416 00:39:48,729 --> 00:39:52,528 Fremont, do të shpëtoj prej teje, një herë e përgjithmonë. 417 00:40:48,617 --> 00:40:49,879 Ai nuk është këtu. 418 00:40:50,018 --> 00:40:51,713 Ai është vrasësi më i mirë që kemi. 419 00:40:53,255 --> 00:40:55,189 Jepini atij kohë. Ai nuk na ka dështuar ende. 420 00:40:56,291 --> 00:40:59,054 Asnjë lajm nuk është, domosdoshmërisht një lajm i mirë. 421 00:40:59,193 --> 00:41:01,821 Zotërinj, më falni që jam vonë. Vizitor i papritur. 422 00:41:01,963 --> 00:41:03,555 Jo, jo, jo, mos u ngrit. 423 00:41:03,664 --> 00:41:05,655 Shpresoj që të gjithë ta vlerësoni përpjekjen e madhe që kam bërë, 424 00:41:05,833 --> 00:41:09,269 për të përmbushur standardet ekzakte vendosur nga Lord Russell. 425 00:41:09,670 --> 00:41:13,435 Xhorxh, a po matem? A dukem ende si një Juke? 426 00:41:13,740 --> 00:41:16,800 Nuk do të dilja atje po te isha ti. 427 00:41:18,245 --> 00:41:21,874 Infeksioni është i lirshëm. Ngjitësja e përhapur. 428 00:41:24,049 --> 00:41:27,746 Njerëzimi së shpejti do të gjymtohet, 429 00:41:27,887 --> 00:41:30,583 duke vendosur skenën për kthimi i bishës së madhe, Set. 430 00:41:32,358 --> 00:41:34,417 E keqja do të sundojë përgjithmonë. 431 00:41:34,860 --> 00:41:37,225 Fuqia jonë është e pandalshme. 432 00:41:38,363 --> 00:41:41,696 per cfare po flet burre? Ne nuk duam të sundojë e keqja. 433 00:41:41,866 --> 00:41:43,766 Ne planifikojmë të sundojmë. 434 00:41:43,902 --> 00:41:46,700 Kam bërë një rregullim të vogël në planin tuaj. 435 00:41:47,705 --> 00:41:51,231 Shikoni ju, mjeshtër të universit. 436 00:41:51,675 --> 00:41:53,540 Ju jeni vetëm mish e kockë. 437 00:41:54,611 --> 00:41:57,478 Oh, që më kujton, Unë ju solla një dhuratë. 438 00:42:05,321 --> 00:42:07,516 Mendoj se mjeshtri juaj. 439 00:42:08,391 --> 00:42:10,154 Nuk e di se për çfarë po flisni. 440 00:42:10,293 --> 00:42:11,954 Sigurisht që ju nuk e bëni. 441 00:42:12,094 --> 00:42:16,029 Duhet të them George, nëse ka një gjë për një kostum të prerë mirë, 442 00:42:16,164 --> 00:42:17,927 sigurisht që mund ta përballoni nxehtësinë. 443 00:42:29,343 --> 00:42:33,439 Tani, lutuni për jetën tuaj, Mund të të lë të jetosh. 444 00:42:34,682 --> 00:42:36,877 Unë ju lutem. . . 445 00:42:37,017 --> 00:42:37,415 Na vjen keq? 446 00:42:37,551 --> 00:42:38,950 Epo l. . . 447 00:42:39,086 --> 00:42:41,247 Unë nuk mund të kuptoj një fjalë. Pështyje burrë! 448 00:42:42,188 --> 00:42:43,746 nuk te besoj!! 449 00:42:52,966 --> 00:42:56,867 Çfarë keni bërë? Në emër të Zotit, cfare ke bere?! 450 00:42:57,703 --> 00:43:02,606 Unë jam duke zënë vendin tim të duhur, si kreu i Këshillit të Zjarrit. 451 00:43:04,643 --> 00:43:06,508 Dil nga karrigia ime! 452 00:43:07,979 --> 00:43:09,207 Jo! 453 00:43:23,527 --> 00:43:25,154 Pyetje të tjera? 454 00:43:35,371 --> 00:43:36,998 Margareth ka konfirmuar se Sinclair 455 00:43:37,139 --> 00:43:39,369 qëndron pas çdo gjëje, që ka ndodhur. 456 00:43:40,309 --> 00:43:45,804 Jacques, ne duhet të fillojmë rreth survejimi i orës mbi të, duke filluar që tani! 457 00:43:47,815 --> 00:43:49,146 Ndizni dritat. 458 00:43:50,885 --> 00:43:52,079 Çfarë po ndodh? 459 00:43:55,490 --> 00:43:57,048 Ku janë të gjithë? 460 00:43:58,226 --> 00:44:01,160 McGreevy, nëse po bëni shaka, nuk eshte qesharake! 461 00:44:04,831 --> 00:44:06,093 Azelia? 462 00:44:11,004 --> 00:44:13,494 Zoti im. je ti. 463 00:44:18,511 --> 00:44:21,571 Nuk e di se çfarë po mendoja, duke qenë me atë klloun Helkal. 464 00:44:24,550 --> 00:44:29,384 je ti që dua. Ke qenë gjithmonë ti. 465 00:45:24,005 --> 00:45:25,370 Unë nuk kam vdekur. 466 00:45:26,173 --> 00:45:27,663 Është e vërtetë. 467 00:45:28,376 --> 00:45:29,775 Ju jeni një arrë humbëse! 468 00:45:32,779 --> 00:45:34,406 Unë di si t'i luftoj ata! 469 00:45:34,547 --> 00:45:35,343 Është e gjitha në kokën tuaj. 470 00:45:35,482 --> 00:45:36,414 Ndalo, je i rraskapitur. 471 00:45:36,549 --> 00:45:38,312 Jo, nuk jam! 472 00:45:39,319 --> 00:45:40,786 Përdorni mendjen tuaj! 473 00:45:41,221 --> 00:45:44,383 Jo, jo. Nuk është e vërtetë! Mcgreevy! 474 00:45:44,923 --> 00:45:49,189 McGreevy! Luftoni, ose do të vdisni! 475 00:45:49,628 --> 00:45:51,186 Unë e pashë atë! 476 00:45:51,563 --> 00:45:52,655 Zoti im. 477 00:45:52,798 --> 00:45:55,358 Të gjithë, përdorni mendjen tuaj për ta luftuar atë! 478 00:45:55,501 --> 00:45:57,934 Tutankhamoni do të na mbrojë. 479 00:46:01,305 --> 00:46:02,670 Azelia? 480 00:46:04,542 --> 00:46:05,406 Jeni të lënduar? 481 00:47:54,009 --> 00:47:55,909 Zgjojeni Azelinë, përndryshe ajo do të vdesë. 482 00:47:57,045 --> 00:47:58,979 Ne nuk e kërcënojmë atë, ne po mundohemi t'i shpëtojmë jetën. 483 00:47:59,481 --> 00:48:02,109 Nëse nuk arrijmë tek ajo tani, ajo do të vdesë. 484 00:48:05,821 --> 00:48:06,787 Është në rregull. 485 00:48:40,352 --> 00:48:41,284 Azelia, zgjohu! 486 00:48:41,420 --> 00:48:43,411 Deni? ku jeni ju? 487 00:48:44,156 --> 00:48:50,060 Deni! Më shpëto! Ju lutem! ku jeni ju? 488 00:48:50,662 --> 00:48:52,653 Ju jeni në gjumë. Duhet të zgjohesh! 489 00:48:53,498 --> 00:48:56,365 Ata nuk ekzistojnë! Ata nuk ekzistojnë! 490 00:49:02,339 --> 00:49:07,208 Aty është, çdo gjë tjetër që dëshironi të më tregosh për ty dhe këtë Fremont? 491 00:49:07,377 --> 00:49:10,608 Jo. Ne jemi thjesht kolegë. 492 00:49:12,748 --> 00:49:16,411 Yunan, e di që mendon se kjo është çështjet e zemrës, por nuk është. 493 00:49:16,786 --> 00:49:18,447 Ka më shumë për të. 494 00:49:18,588 --> 00:49:21,284 Nata nuk ishte thjesht një ëndërr e keqe. Për pak më vrau. 495 00:49:22,425 --> 00:49:26,019 Diçka e tmerrshme po ndodh. Diçka vërtet e keqe. 496 00:50:24,015 --> 00:50:26,848 Diçka e keqe u lëshua kur hapëm varrin. 497 00:50:28,286 --> 00:50:29,912 Gjithmonë kam menduar, se Pllakat Emerald 498 00:50:30,053 --> 00:50:31,680 do të hapte një portal në një dimension tjetër, 499 00:50:31,821 --> 00:50:33,914 por, nuk e kam menduar kurrë do të lejonte demonët në botën tonë. 500 00:50:34,057 --> 00:50:36,685 Çfarë do të thotë kjo për ne? E keqja po sundon planetin? 501 00:50:36,826 --> 00:50:38,384 Si ta ndalojmë këtë? 502 00:50:39,663 --> 00:50:41,130 Herën e fundit diçka e tillë ka ndodhur, 503 00:50:41,264 --> 00:50:43,197 Tutankhamoni ishte, i vetmi që mund ta ndalonte. 504 00:50:43,565 --> 00:50:46,033 Duhet të gjejmë portalin, gjeni këtë botë tjetër 505 00:50:46,168 --> 00:50:47,726 dhe të shpëtojë Tutankhamun. 506 00:50:51,607 --> 00:50:55,372 Të mirëpres, oh bishë e madhe, Set. 507 00:50:55,510 --> 00:50:58,138 Bota pret kthimin tuaj. 508 00:51:01,182 --> 00:51:02,444 Mirë se vini. 509 00:51:10,691 --> 00:51:15,287 Ne duhet të gjejmë rrugën tonë për të rikthyer varri. Portali duhet të jetë aty. 510 00:51:16,063 --> 00:51:17,928 Nuk do të ndalet derisa ta ndalojmë. 511 00:51:18,065 --> 00:51:18,963 Unë jam brenda! 512 00:51:19,099 --> 00:51:21,090 Tingëllon shkëlqyeshëm. Unë do të doja të. 513 00:51:21,500 --> 00:51:22,899 A mund t'ju besojmë. 514 00:51:23,035 --> 00:51:24,559 Jo zakonisht, jo, 515 00:51:24,704 --> 00:51:27,172 por do të preferoja të mos kisha demonët që kontrollojnë botën. 516 00:51:27,540 --> 00:51:28,632 Ne kemi nevojë për Mahud. 517 00:51:28,774 --> 00:51:30,036 Ai është lidhja jonë me Tutin. 518 00:51:35,113 --> 00:51:36,080 Mahmud! 519 00:51:36,214 --> 00:51:37,374 Kontrolloni të gjitha dhomat! 520 00:51:53,397 --> 00:51:58,266 Kthehu! Kthehu! 521 00:51:59,269 --> 00:52:00,201 E gjetën. 522 00:52:00,336 --> 00:52:01,428 Hajde, le të shkojmë! 523 00:52:08,478 --> 00:52:10,275 Si dreqin do të futemi atje? 524 00:52:14,516 --> 00:52:16,711 Unë di një hyrje sekrete. Më ndiqni. 525 00:52:17,119 --> 00:52:18,586 Qëndroni këtu, rrini zgjuar. 526 00:52:18,720 --> 00:52:19,880 Kini kujdes. 527 00:52:21,223 --> 00:52:22,485 Zhak. 528 00:52:36,804 --> 00:52:37,862 Kujdes. 529 00:52:41,307 --> 00:52:42,899 spektakolare. 530 00:53:08,800 --> 00:53:11,030 Tableta! Duhet të kthehemi. 531 00:53:18,241 --> 00:53:19,333 Ndalo! 532 00:53:26,316 --> 00:53:27,283 Hajde! Hajde! 533 00:53:27,751 --> 00:53:29,048 Lëvizni! 534 00:53:47,035 --> 00:53:48,935 Deni, çfarë ju mori kaq shumë? 535 00:53:49,070 --> 00:53:51,766 Ah, duke luftuar të keqen e mbinatyrshme, priret të marrë pak kohë. 536 00:53:58,812 --> 00:54:01,007 Kjo është historia më e madhe që nga lindja e Jezusit. 537 00:54:01,148 --> 00:54:02,479 Ndoshta është më e madhe. 538 00:54:11,924 --> 00:54:13,084 Qëndro pranë meje. 539 00:54:16,028 --> 00:54:17,290 Ejani këtu. 540 00:54:21,067 --> 00:54:22,398 Po tani? 541 00:54:23,835 --> 00:54:26,770 Mahmud, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. Ju lutemi provoni. 542 00:54:30,108 --> 00:54:31,507 Azelia. 543 00:54:35,313 --> 00:54:36,336 Helkal. 544 00:54:36,480 --> 00:54:38,107 Isha i shqetësuar se do të vish këtu. 545 00:54:41,819 --> 00:54:43,480 Ti e di që duhet të shkoj. 546 00:54:47,558 --> 00:54:49,048 Dhe unë do të vij me ju. 547 00:54:50,193 --> 00:54:52,093 Kjo thjesht nuk është e mundur. 548 00:54:52,428 --> 00:54:54,658 Unë jam përgjegjës për këtë faqe, dhe po vij. 549 00:54:54,797 --> 00:54:57,197 (Egjiptian) 550 00:54:57,667 --> 00:54:59,100 Vetëm mos na ngadalësoni. 551 00:55:01,437 --> 00:55:03,165 (Egjiptian) 552 00:55:03,305 --> 00:55:04,863 Ju duhet të zbrisni këtu. 553 00:55:05,374 --> 00:55:06,671 Më lejoni të mendoj, më shumë gërmime? 554 00:55:06,808 --> 00:55:09,606 Fundi i botës. Presioni i kohës. . .tashmë! 555 00:55:12,447 --> 00:55:14,881 Mendoj se do ta quaj, Tormenti i Tutit. 556 00:55:36,770 --> 00:55:38,032 Le të shkojmë. 557 00:56:04,128 --> 00:56:06,961 Kjo është ndërtuar shumë kohë përpara piramidave. 558 00:56:07,364 --> 00:56:11,425 E mahnitshme. Shikoni përpara në strukturën arkitekturore. 559 00:56:32,722 --> 00:56:34,450 Unë e kam parë këtë! 560 00:56:36,124 --> 00:56:38,422 Ky është demoni që u përpoq të më vriste në ëndërr. 561 00:56:50,671 --> 00:56:51,933 Deni. 562 00:56:57,077 --> 00:57:00,534 Set, bisha e madhe. 563 00:57:01,948 --> 00:57:04,314 Gjithmonë kam menduar se ishte një legjendë, por kjo, 564 00:57:06,986 --> 00:57:08,146 magjepsëse. 565 00:57:08,288 --> 00:57:10,688 Duke rrezikuar të përsëris veten, fundi i botës, 566 00:57:10,823 --> 00:57:12,483 presioni i kohës, le të largohemi! 567 00:57:20,365 --> 00:57:23,232 Hiri në hi, muzg në muzg, 568 00:57:23,902 --> 00:57:27,302 kur djalli drejton, nevojat duhet. 569 00:57:32,143 --> 00:57:32,802 Le të ndahemi. 570 00:57:32,943 --> 00:57:34,001 Azelia, në këtë mënyrë. 571 00:57:52,594 --> 00:57:55,028 Qëndroni afër murit. Shkallët mund të jenë të pabesë. 572 00:57:55,164 --> 00:57:56,096 Hajde. 573 00:58:07,742 --> 00:58:08,868 je mire? 574 00:58:09,010 --> 00:58:09,977 po. 575 00:58:18,051 --> 00:58:20,611 Tani çfarë është kjo? 576 00:58:20,787 --> 00:58:23,984 nuk e di. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 577 00:58:24,558 --> 00:58:27,391 Kjo është edhe më e madhe se labirinti i hajdutëve. 578 00:58:29,129 --> 00:58:32,427 Çfarëdo qoftë ajo, ne egjiptianët duhet të jemi mjaft krenarë. 579 00:58:32,932 --> 00:58:34,695 Egjiptianët e lashtë nuk e ndërtuan këtë. 580 00:58:34,834 --> 00:58:37,894 Kjo është ndërtuar nga një, qytetërimi shumë më i madh. 581 00:58:50,615 --> 00:58:51,639 Yunan! 582 00:59:06,163 --> 00:59:07,824 Nr. 583 00:59:07,965 --> 00:59:09,431 Ne duhet të ecim përpara. 584 00:59:18,307 --> 00:59:20,002 Ne nuk do të arrijmë kurrë në Portal. 585 00:59:20,143 --> 00:59:21,235 Ne do të jemi të bllokuar këtu përgjithmonë. 586 00:59:21,411 --> 00:59:22,468 Mbylle gojën! 587 00:59:28,950 --> 00:59:30,577 Shikoni kamerën djem. 588 00:59:59,012 --> 01:00:00,877 (Arabisht) Yellah. 589 01:00:24,735 --> 01:00:25,667 Çfarë? 590 01:00:26,437 --> 01:00:27,630 Ne jemi të bllokuar. 591 01:00:32,909 --> 01:00:34,035 Shpejt! Shpejt! 592 01:01:05,440 --> 01:01:07,236 Ne humbëm Rembrandtin. Ne humbëm Axelrodin. 593 01:01:09,676 --> 01:01:11,075 Ka diçka në këtë dhomë. 594 01:01:14,982 --> 01:01:16,176 Portali. 595 01:01:18,051 --> 01:01:19,574 Kjo është qartë përtej shkencës. 596 01:01:19,719 --> 01:01:21,744 Si dreqin mund të na transportojë kjo në botën e demonëve? 597 01:01:21,888 --> 01:01:23,515 Epo, nuk ka mundësi të hyj atje. 598 01:01:24,891 --> 01:01:26,552 Ne duhet të shpëtojmë Tutin. 599 01:01:26,692 --> 01:01:29,456 Ai është i vetmi që mund të ndalojë çfarë kanë filluar demonët. 600 01:01:29,595 --> 01:01:31,688 A po na shikon dikush vërtet duke hyrë atje dhe duke dalë i gjallë. 601 01:01:33,899 --> 01:01:34,923 Unë do të shkoj i pari. 602 01:01:35,066 --> 01:01:36,363 Jo. Jo. 603 01:01:37,235 --> 01:01:37,701 Mahmud! 604 01:01:37,802 --> 01:01:39,394 Deni, Mahmud është qëlluar. 605 01:01:39,804 --> 01:01:41,362 Mos bëni asgjë marrëzi. 606 01:01:41,907 --> 01:01:43,670 Me sa duket nuk na njeh shumë mirë. 607 01:01:44,910 --> 01:01:46,308 (arabisht) 608 01:01:55,586 --> 01:01:56,985 Të gjithë në Portal. 609 01:02:07,163 --> 01:02:08,323 Unë do të qëndroj për t'ju blerë kohë. 610 01:02:08,464 --> 01:02:09,761 a jeni i çmendur? Do të vritesh. 611 01:02:46,366 --> 01:02:47,958 Është si diçka, nga një ëndërr. 612 01:02:48,101 --> 01:02:49,500 Më shumë si një makth. 613 01:02:52,171 --> 01:02:54,731 Të gjithë njerëzit nga ferri me siguri vijnë nga ky vend. 614 01:02:55,674 --> 01:02:59,440 Për të gjitha flitej për kulturat e lashta një nëntokë, e mbushur me mundime. 615 01:02:59,578 --> 01:03:01,512 Të krishterët e quajtën atë ferr. 616 01:03:01,880 --> 01:03:05,280 Fatkeqësisht për ne, ky ferr nuk është mit. 617 01:03:05,416 --> 01:03:07,247 Sinclair është menjëherë pas nesh. Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 618 01:03:07,385 --> 01:03:08,613 Ku shkojmë? 619 01:03:09,087 --> 01:03:11,885 Pa Mahmud jemi të humbur. 620 01:03:19,062 --> 01:03:21,360 O Zoti im. Është Tut. 621 01:03:25,969 --> 01:03:29,096 Ju keni ardhur. Duhet të shkosh më lart thotë ai. 622 01:03:32,742 --> 01:03:33,709 Hajde. 623 01:04:43,708 --> 01:04:46,336 Duhet të jetë të paktën, njëqind e pesëdhjetë gradë. 624 01:04:47,143 --> 01:04:51,876 Ujë, ujë, mbretëria ime për pak ujë. 625 01:05:14,602 --> 01:05:15,660 Vraponi! 626 01:05:33,253 --> 01:05:35,687 A doni të më vrisni? 627 01:05:36,490 --> 01:05:38,788 Nuk jam kujdesur gjithmonë për ty? 628 01:06:04,816 --> 01:06:06,146 Mbulohu! 629 01:06:14,024 --> 01:06:15,150 Pothuajse atje? 630 01:06:15,559 --> 01:06:17,151 Çfarë? 631 01:06:34,676 --> 01:06:37,804 Forca, besimi. Do të më gjesh mua. 632 01:06:51,392 --> 01:06:53,485 Nuk duhet të na kisha marrë kurrë në varr. 633 01:06:55,763 --> 01:06:58,731 Po të mos e kishe gjetur varrin, Sinclair do të kishte. 634 01:06:58,865 --> 01:07:01,060 Ju u përpoqët të na paralajmëroni, por askush nuk do të dëgjonte. 635 01:07:12,911 --> 01:07:14,378 Duket qartë. 636 01:07:33,865 --> 01:07:35,799 Më duhet të të them diçka. 637 01:07:38,435 --> 01:07:41,734 Nuk ke pse të më thuash asgjë. e kuptoj. 638 01:07:45,642 --> 01:07:47,075 faleminderit. 639 01:08:07,362 --> 01:08:09,557 Unë jam këtu. Përdorni tabletin. 640 01:08:57,074 --> 01:08:58,336 Ju jeni shumë vonë. 641 01:09:02,279 --> 01:09:03,610 Jo! 642 01:09:10,586 --> 01:09:12,713 Ju guxoni të më sfidoni. 643 01:09:32,940 --> 01:09:36,899 Dhe për ju, diçka e veçantë. 644 01:09:50,857 --> 01:09:54,418 Fuqia e së keqes, para teje, 645 01:09:54,561 --> 01:09:58,657 mbretërit do të dridhen, dhe perandoritë do të bien. 646 01:09:59,064 --> 01:10:05,936 Unë të thërras ty Mbret i flakës, Zoti i demonëve, 647 01:10:07,139 --> 01:10:10,802 Lëshoni grupin e madh, ejani tek unë! 648 01:10:18,716 --> 01:10:23,016 Babai i së keqes, babai i shpirtit tim, 649 01:10:24,389 --> 01:10:28,154 Unë jam e jotja, dhe ti je e imja! 650 01:10:50,312 --> 01:10:52,506 Aty. 651 01:10:59,954 --> 01:11:00,978 Hajde! 652 01:11:04,291 --> 01:11:07,954 Hajde! Hajde! Hajde! Hajde! 653 01:11:09,797 --> 01:11:10,764 Deni! 654 01:11:11,298 --> 01:11:14,062 Hajde Set! Kjo është ajo që ju dëshironi. 655 01:11:19,639 --> 01:11:21,106 Ju duhet të na ndihmoni! 656 01:11:38,924 --> 01:11:44,657 (Egjiptian) 657 01:13:33,529 --> 01:13:34,791 Çfarë ndodh tani? 658 01:13:39,068 --> 01:13:41,228 Gjithçka siç duhet të ishte? 659 01:13:46,474 --> 01:13:47,304 faleminderit. 660 01:13:47,442 --> 01:13:48,170 faleminderit. 661 01:13:52,113 --> 01:13:53,909 faleminderit. 662 01:13:54,048 --> 01:13:55,447 Daniel Fremont. 663 01:14:04,558 --> 01:14:05,616 Le të shkojmë. 664 01:14:18,904 --> 01:14:19,836 Vraponi! 665 01:14:32,516 --> 01:14:33,744 Ka ikur. 666 01:14:54,671 --> 01:14:58,800 Duket sikur kanë harruar gjithçka Ashtu si ajo, nuk ka ndodhur kurrë. 667 01:14:59,975 --> 01:15:01,840 Do të doja vetëm ta harronim këtë. 668 01:15:04,813 --> 01:15:06,644 Nuk do të doja të harroja asgjë. 669 01:15:15,990 --> 01:15:17,252 Deni? 670 01:15:18,493 --> 01:15:20,154 Keni sy, apo jo? 671 01:15:22,363 --> 01:15:23,523 O Zoti im. 672 01:15:25,265 --> 01:15:26,926 Je gjallë! Jeni te dy gjalle! 673 01:15:27,067 --> 01:15:29,831 Mezi. Duhet të kishim një, një shumë mbrëmë. 674 01:15:29,970 --> 01:15:33,906 Oh ne kemi një shumë çdo natë, por mbrëmë, ishte një turbullim i plotë. 675 01:15:34,074 --> 01:15:36,406 Epo duhet të ketë diçka për të mbajtur mend sepse nuk mbaj mend asgje. 676 01:15:36,543 --> 01:15:39,636 Ndoshta duhet të fillojmë të jetojmë pak më shumë si miku ynë i matur këtu. 677 01:15:39,779 --> 01:15:43,408 Sigurisht, të ndihmon të kesh h, diçka tjetër, për t'ju mbajtur të zënë. 678 01:15:44,517 --> 01:15:47,577 Ti e di që unë mendoj se mund të kesh të drejtë. Më falni zotërinj. 679 01:15:52,924 --> 01:15:53,822 Shihemi më vonë Dan. 680 01:15:53,958 --> 01:15:56,586 Po, shihemi më vonë. 681 01:16:00,832 --> 01:16:03,299 Ti e njeh djalin e vjetër, Sapo kam marrë pak para. 682 01:16:03,734 --> 01:16:05,497 Unë supozoj se arti, mund të jetë një investim i mirë. 683 01:16:05,602 --> 01:16:10,665 Sa kushton ai, dhe ai? 684 01:16:10,808 --> 01:16:13,606 Jo, jo, jo ky. Ai do të jetë dinamit. 685 01:16:17,480 --> 01:16:22,611 Hajduti gjakatar. Askush nuk vjedh nga legjenda dhe jetët! 686 01:16:30,892 --> 01:16:32,291 Më shikon? 687 01:16:32,627 --> 01:16:34,720 Jo. Jo. Jo. 688 01:16:51,846 --> 01:16:52,710 Babi! 689 01:16:52,847 --> 01:16:57,249 pershendetje. si jeni? 690 01:17:01,221 --> 01:17:02,950 Siç tha Tutankhamun, 691 01:17:05,925 --> 01:17:07,858 gjithçka është ashtu siç duhet të ishte. 692 01:17:19,605 --> 01:17:20,730 Mahmud? 693 01:17:29,680 --> 01:17:30,908 Hej Karter. . . 694 01:17:34,251 --> 01:17:35,445 këtu është një. 695 01:17:39,523 --> 01:17:40,990 Oh, një hartë tjetër. 696 01:17:42,559 --> 01:17:45,050 Çfarë ju bën të mendoni kjo është më e mirë se të gjitha të tjerat? 697 01:17:45,762 --> 01:17:47,194 Më beso. 698 01:17:47,329 --> 01:17:49,058 Në rregull Fremont. faleminderit. 699 01:17:53,569 --> 01:17:56,129 Dikush është i detyruar ta gjejë atë, e imja qoftë edhe ai. 700 01:17:58,808 --> 01:18:01,207 Ky mund të jetë fillimi e një miqësie të bukur. 701 01:18:01,676 --> 01:18:02,335 Çfarë? 702 01:18:02,477 --> 01:18:04,342 Është diçka që kam dëgjuar diku. 703 01:18:28,000 --> 01:18:30,400 Tutankhamun, i njohur gjithashtu si, Mbreti Djalë, 704 01:18:30,536 --> 01:18:32,629 vdiq kur ishte vetëm nëntëmbëdhjetë vjeç. 705 01:18:32,738 --> 01:18:36,003 Një kafkë e thyer tregon se ka marrë një goditje në kokë. 706 01:18:36,142 --> 01:18:39,110 A ra nga karroca e tij? A u vra? 707 01:18:39,244 --> 01:18:41,576 Këto pyetje ndoshta do kurrë të mos përgjigjet. 708 01:18:51,389 --> 01:18:53,219 Më falni vetëm për një minutë. 709 01:19:01,899 --> 01:19:04,560 The Boy King, kjo është një prekje e mirë. 710 01:19:04,701 --> 01:19:06,999 faleminderit. Por e urrej që të gënjej. 711 01:19:07,337 --> 01:19:10,033 Ne shpëtuam botën por askush nuk di asgjë për të. 712 01:19:10,173 --> 01:19:11,606 Është më mirë kështu. 713 01:19:12,175 --> 01:19:13,938 A keni pesë minuta? Unë kam nevojë për diçka si ju. 714 01:19:14,077 --> 01:19:15,738 Më duhet të përfundoj turneun tim. 715 01:19:33,094 --> 01:19:34,857 Oh. Është një pjesë e Tabletës Emerald. 716 01:19:38,699 --> 01:19:40,792 Unë dua t'ju pyes nëse do. . . 717 01:19:46,406 --> 01:19:47,703 po. 718 01:19:48,475 --> 01:19:49,772 Po?! 719 01:19:50,911 --> 01:19:52,401 te dua. 720 01:19:53,146 --> 01:19:54,613 Çfarë ju mori kaq shumë? 721 01:20:06,492 --> 01:20:09,120 Kam një ide të mrekullueshme për mua, për librin tonë të ardhshëm. 722 01:20:09,261 --> 01:20:09,954 Çfarë? 723 01:20:10,094 --> 01:20:11,220 Ne do të gjejmë Harkun e Noes. 724 01:20:11,362 --> 01:20:13,660 po! Turneu ka mbaruar. 725 01:20:14,332 --> 01:20:15,822 Mund të kalojmë muajin e mjaltit pranë malit Arah. 726 01:20:16,000 --> 01:20:17,991 Kam dëgjuar se është vërtet e bukur këtë periudhë të vitit.